“珊瑚枝上清風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌塵塵三昧》是一首宋代詩詞，作者是釋真慈。這首詩描繪了一個禪宗修行者的境界和心境。

中文譯文：
缽里裝著飯，桶里裝著水，
禪僧坐在寶昆侖山的潭底。
一塵塵地上行走至無盡，
明眼能看到波斯，笑而隨意。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了禪宗修行者的境界和奇特的心態。首先，詩中提到"缽里飯，桶里水"，形象地描述了禪宗修行者的簡樸生活，他們以最簡單的食物和水來維持生命，強調了他們對物質財富的超脫和淡泊。

接下來，"別寶昆侖坐潭底"形象地描繪了禪宗修行者的修行場景，他們選擇在寶昆侖山的潭底修行，暗示他們能夠超脫塵世的紛擾，安寧地坐在寧靜而深邃的地方，專注于內心的修煉。

"一塵塵上走須彌"表達了修行者跳出塵世的盲目追逐，超脫了俗世的拘束，行走在更高的境界之中。這句話意味著他們的思維已經超越了常人的局限，獲得了更深層次的認知。

"明眼波斯笑彈指"揭示了修行者對事物的看透，他們具備清晰的洞察力和智慧，對外部世界中的種種煩惱和變化都能以平和的心態對待。"波斯"可能是指外部世界的繁華和外來的影響，而修行者則以笑對之，表示超脫和平靜。

"笑彈指，珊瑚枝上清風起"描述了修行者內心的寧靜和悠達，即便世間萬物繁雜，他們仍然可以保持內心的安寧和喜悅。"珊瑚枝上清風起"可能象征著修行者心境的美好，如同一縷清風吹拂在珊瑚之上，輕柔而舒適。

整首詩詞通過簡單而又富有意象的語言，展現了禪宗修行者追求內心平靜和智慧的境界，以及他們超脫塵世的洞察力和喜悅。這首詩向讀者傳達了一種追求內心寧靜與自由的修行精神，呼喚著人們反思紛繁的世界，尋找內心的平靜和自在。

sòng chén chén sān mèi
頌塵塵三昧

bō lǐ fàn, tǒng lǐ shuǐ,
缽里飯，桶里水，
bié bǎo kūn lún zuò tán dǐ.
別寶昆侖坐潭底。
yī chén chén shàng zǒu xū mí,
一塵塵上走須彌，
míng yǎn bō sī xiào tán zhǐ.
明眼波斯笑彈指。
xiào tán zhǐ,
笑彈指，
shān hú zhī shàng qīng fēng qǐ.
珊瑚枝上清風起。