“丹灶忘添火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄無為居士》是一首宋代的詩詞，作者是釋真凈。這首詩詞刻畫了無為的生活態度和修行境界。

中文譯文：
向無為居士致書，世俗之事無窮無盡，而我卻養有高尚之心，自得閑適。蔬園通向綠野，林塢環繞著青山。我在丹灶中忘卻了添火的事，云庵里懶得去關門。因此，應該修省術，只見到了七十歲依舊面色紅潤。

詩意：
詩詞表達了一種無為而自在的生活態度。作者通過描繪自然環境和自己的生活狀態，表達出對繁瑣世俗事物的無視，追求內心的寧靜和高尚。無為并不是指無所作為，而是指不囿于名利之爭，不被外在擾亂，以自由自在的心境去對待世間紛擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一幅自然宜人的生活場景。蔬園通向綠野，林塢環繞青山，展現了自然的安逸與恬靜。丹灶忘添火，云庵懶著關，表現了無為者不被俗世紛擾的生活方式，真正實踐了“安于精神”。七十歲依舊面色紅潤，表明無為者修養有成，心境安寧，內心的自在也將體現在外貌上。

詩中所表達的無為態度在宋代的文化氛圍中很有代表性。這也是許多文人士大夫在獨自從事文化修養時的一種心態，追求內心的安寧和高尚品質。通過超脫俗世的視角，詩詞向讀者展示了一種追求心靈自由的生活方式，給人一種寧靜與向往。這種境界可以啟發人們放下繁瑣的事務和功利的心態，追求內心的平靜和敞亮。

jì wú wéi jū shì
寄無為居士

shì sú shì wú jìn, yǎng gāo xīn zì xián.
世俗事無盡，養高心自閒。
shū yuán tōng lǜ yě, lín wù dài qīng shān.
蔬園通綠野，林塢帶青山。
dān zào wàng tiān huǒ, yún ān lǎn zhe guān.
丹灶忘添火，云庵懶著關。
bié yīng xiū shěng shù, qī shí jiàn zhū yán.
別應修省術，七十見朱顏。