“真個日面月面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈頌二百零五首》
陰極而陽生，力窮而位轉。
蒼龍退骨而驤，玄豹披霧而變。
要將三世佛髑髏，穿作數珠子一穿。
莫道明頭暗頭，真個日面月面。
直饒你斗滿秤平，也輸我賣貴買賤。
槃里明珠，不撥自轉。

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代的釋正覺所作。詩中表達了一種哲理思考和禪宗的觀念。

首先，詩中闡述了陰極而陽生，力量窮盡而地位轉變的觀點。這表明在事物的發展過程中，存在著一種反轉和變化的規律。類似于陰陽的轉化，事物在發展的過程中不斷變化。

接下來，詩人提到了蒼龍退骨而驤，玄豹披霧而變。這里使用了龍和豹的形象來說明事物的變幻不定和轉化的可能性。

在下一段中，詩人借用了佛教的概念，將三世佛的髑髏穿成數珠，強調了事物的連續性和互相關聯。這里所說的三世佛是指過去、現在和未來的佛。

接著，詩人用“莫道明頭暗頭，真個日面月面。”來表達事物本身有著明暗、日月變化的兩面性。也就是說，事物并非一成不變的，而是存在著變幻莫測的一面。

最后的兩句“直饒你斗滿秤平，也輸我賣貴買賤。槃里明珠，不撥自轉。”表明了事物的價值無法僅僅通過權衡和評價來決定。就像槃里的明珠，不需要人為地轉動，它本身就具有無窮的價值和光彩。

整首詩以簡潔而深邃的語言，傳達了物質世界的變幻無常和事物的本質。它表達了禪宗的觀念，引導人們思考生命的意義和價值。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

yīn jí ér yáng shēng, lì qióng ér wèi zhuǎn.
陰極而陽生，力窮而位轉。
cāng lóng tuì gǔ ér xiāng, xuán bào pī wù ér biàn.
蒼龍退骨而驤，玄豹披霧而變。
yào jiāng sān shì fú dú lóu, chuān zuò shù zhū zi yī chuān.
要將三世佛髑髏，穿作數珠子一穿。
mò dào míng tóu àn tóu, zhēn gè rì miàn yuè miàn.
莫道明頭暗頭，真個日面月面。
zhí ráo nǐ dòu mǎn chèng píng, yě shū wǒ mài guì mǎi jiàn.
直饒你斗滿秤平，也輸我賣貴買賤。
pán lǐ míng zhū, bù bō zì zhuàn.
槃里明珠，不撥自轉。