“何必揚眉資目擊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和東坡》

中文譯文：
東軒長老未相逢，
已見黃州一信通。
何必揚眉資目擊，
須知千里事同風。

詩意：
這首詩是一首和東坡（蘇軾）的對聯。詩人稱呼東坡為“東軒長老”，表達了對東坡的尊敬和敬仰之情。詩人與東坡尚未相見，但已收到了他從黃州來的信件，通過這封信，詩人感受到了東坡的風采和才情。詩人說不必親眼目睹東坡的才華，因為風聲已經傳遍了千里。表達了詩人對東坡的敬佩和對他才華的贊美。

賞析：
該詩十分簡短，用字簡潔、意境明確。詩人以質樸的語言表達了對東坡的景仰之情。詩人通過東坡的來信，沒有直接感受到東坡的才華，卻已經感知到了東坡在文壇上的獨特魅力。詩人并不認為必須親眼目睹東坡的才情，因為東坡的聲名早已傳遍千里，像風一樣無處不在。該詩表達了詩人對東坡的崇敬和對他才華的贊美，以及對文學影響力的肯定。

總而言之，《和東坡》這首詩以簡潔的筆觸，表達了作者對東坡的敬佩之情和對其才華的仰慕之情，也展現了東坡的卓越影響力。

hé dōng pō
和東坡

dōng xuān zhǎng lǎo wèi xiāng féng, yǐ jiàn huáng zhōu yī xìn tōng.
東軒長老未相逢，已見黃州一信通。
hé bì yáng méi zī mù jī, xū zhī qiān lǐ shì tóng fēng.
何必揚眉資目擊，須知千里事同風。