“三家村里盈衢寒路荊棘里游戲去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈五首》
不停地去，不休息去，
業識忙忙地去，
倒斗七顛八地去，
在十字街頭喧鬧的聲色中坐臥不停去，
在三家村的繁華街道和寒冷的小徑中游戲去，
在刀山劍樹之間砍腹剜心，扔進鑊湯爐子里燼灰炭皮穿骨而爛去。

詩意：這首詩以生動而夸張的語言表達了人生的苦難和痛苦。詩人通過多個動作和場景的描繪，描述了人們在世俗塵囂之中不斷奔忙、受苦受難的生活狀態。詩句中使用了大量的動賓結構，加強了詩意的沖擊力和表現力。

賞析：這首詩使用了許多直觀而強烈的形象描寫，形成了一幅幅令人難以忘懷的畫面。作者通過密集的動詞和形容詞，以及生動的視覺和感官描寫，將讀者帶入了一個焦躁、疲憊、殘酷的現實世界中。詩句在形象表達上具有極大的張力和沖擊力，讓讀者深刻感受到人生中的艱辛和無奈。

整首詩通過揭示人們在紛繁世界中的處境，以及他們所經歷的酸楚，表達了對人生空虛、痛苦和無常的思考。詩人用刻畫明確的語言和場景，將人生的不易和痛苦淋漓盡致地展現出來，給讀者留下了深刻的印象，引發了對生命意義和價值的思考。

jì wǔ shǒu
偈五首

bù xiū qù, bù xiē qù,
不休去，不歇去，
yè shí máng máng qù, qī diān bā dǎo qù,
業識忙忙去，七顛八倒去，
shí zì jiē tóu nào hào hào dì shēng sè lǐ zuò wò qù, sān jiā cūn lǐ yíng qú hán lù jīng jí lǐ yóu xì qù,
十字街頭鬧浩浩地聲色里坐臥去，三家村里盈衢寒路荊棘里游戲去，
dāo shān jiàn shù pī fù wān xīn huò tāng lú tàn pí chuān gǔ làn qù.
刀山劍樹劈腹剜心鑊湯爐炭皮穿骨爛去。