“瘦竹長松滴翠香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瘦竹長松滴翠香，
流風疏月度炎涼。
不知誰住原西寺，
每日鐘聲送夕陽。

中文譯文：

瘦竹和長松散發著清香，
微風和稀疏的月光渡過酷熱和涼爽。
我不知道誰住在原西寺廟，
每天傍晚，鐘聲伴隨著夕陽。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個僧侶住在原西寺廟的景象。詩中的瘦竹和長松樹滴落著清新的香氣，在微風和稀疏的月光下，度過了炎熱和涼爽的夜晚。詩人表達了對自然的敬畏和對僧侶生活的向往。

詩人并不了解原西寺中的住持是何人，然而每天傍晚，從寺廟中傳來的鐘聲伴隨著夕陽，給詩人帶來寧靜和感悟。這首詩以簡短的詞句表達了詩人對自然和信仰的熱愛，同時引發讀者對于禪宗僧侶生活的思考和想象。

jì wǔ shǒu
偈五首

shòu zhú cháng sōng dī cuì xiāng, liú fēng shū yuè dù yán liáng.
瘦竹長松滴翠香，流風疏月度炎涼。
bù zhī shuí zhù yuán xī sì, měi rì zhōng shēng sòng xī yáng.
不知誰住原西寺，每日鐘聲送夕陽。