“即心是佛外忘求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十一首》

即心是佛外忘求，
心佛圓明不假修。
云凈遠山千點翠，
水和明月一天秋。

中文譯文：

心即是佛，不需外求，
心與佛相合，圓明無需修。
清澈的云彩，遠山點綴著翠綠，
水與明月共同構成了一個秋天。

詩意：

這首詩是表達了佛教思想中的一個重要主題，即內心即是佛，不必外尋。作者通過寫云、山、水和明月來暗示這個主題，表達了人與自然的和諧共生。詩中的心佛圓明不假修，意味著內心的凈化和覺悟不需要人為地修煉，而是通過內心的自然狀態達到的。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了佛教思想中的一個重要理念。通過運用意象與比喻手法，作者將佛教思想與自然景觀相結合，給人一種寧靜和安寧的感覺。云凈遠山點綴，水和明月一天秋，都是對自然景色的描繪，形象地展示了人與自然的和諧共生。同時，通過強調心即是佛、心佛圓明不假修，表達了內心的凈化和解脫不需要繁瑣的修行，而是通過內心的自然狀態達到的。

整體而言，這首詩在簡潔的語言中傳遞了深刻的思想，既有藝術性又有哲學性，讓人產生共鳴和思考。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

jí xīn shì fú wài wàng qiú, xīn fú yuán míng bù jiǎ xiū.
即心是佛外忘求，心佛圓明不假修。
yún jìng yuǎn shān qiān diǎn cuì, shuǐ hé míng yuè yì tiān qiū.
云凈遠山千點翠，水和明月一天秋。