“卸卻花冠歸舊隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古十一首》
云巢夢斷月華秋，
玉女翻身過斗牛。
卸卻花冠歸舊隱，
玄途鳥道未容收。

詩意：這首詩描繪了一個美麗的景象，將古代傳說與仙境之美相結合。詩人表達了對古代傳說和神話的謳歌，顯示出一種向往和追尋超凡境界的心情。

賞析：這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了夢幻與神秘的景象。云巢夢斷，月華如秋，暗示了時間的荏苒和人事的變遷。玉女翻身過斗牛，描述了一個神話般的場景，象征脫離凡塵的追求。卸卻花冠歸舊隱，表達了將世俗的榮華富貴拋諸腦后，回歸本真的愿望。玄途鳥道未容收，意味著追求智慧和超凡的道路仍然未盡，還需繼續努力探索。

總之，這首詩通過神秘的描寫和象征意象，表達了詩人對古代傳說和仙境美景的謳歌，同時抒發了對超凡境界的向往和追尋的情感。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

yún cháo mèng duàn yuè huá qiū, yù nǚ fān shēn guò dòu niú.
云巢夢斷月華秋，玉女翻身過斗牛。
xiè què huā guān guī jiù yǐn, xuán tú niǎo dào wèi róng shōu.
卸卻花冠歸舊隱，玄途鳥道未容收。