“末后無端重漏泄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

末后無端重漏泄，
時間的盡頭，無緣無故地泄露。
焦齒翁翁嚼生鐵。
焦急之人嚼著生鐵。
玉鞭擊碎月明珠，
玉鞭擊碎了明亮的月之明珠。
累及兒孫揚丑拙。
拖累著子孫們顯露出丑陋的一面。

詩意：

這首詩詞表達了時光流逝的無可避免以及時間的力量所帶來的沖擊和破壞效果。作者以非常直接的方式描繪了末日的景象，比喻時間的流逝帶來的不可逆轉的影響，無論是個人還是后代都會因此受到傷害和扭曲。

賞析：

詩中運用了一系列的象征意象來強調時間的無情和破壞性。首句“末后無端重漏泄”，揭示了時間的終結和突如其來的泄漏，給人一種時間逐漸流失而無法挽回的感受。

接著，“焦齒翁翁嚼生鐵”一句，通過描述焦急之人嚼生鐵來暗喻時間對人的摧殘和折磨。

“玉鞭擊碎月明珠”，以寶貴的月亮珠寶為喻，表達了時間的強大力量能夠摧毀一切美好的事物。

最后，“累及兒孫揚丑拙”，說明時間的傷害不僅僅局限于個人，還會對后代造成惡劣的影響，讓他們顯露出丑惡和愚蠢的一面。

通過這些形象生動的描寫，詩人傳遞了對時間無情和不可逆轉的思考，以及時間對個人和后代的毀滅性影響，展示了時光流逝不可逆轉的真實性。

sòng gǔ shí èr shǒu
頌古十二首

mò hòu wú duān zhòng lòu xiè, jiāo chǐ wēng wēng jué shēng tiě.
末后無端重漏泄，焦齒翁翁嚼生鐵。
yù biān jī suì yuè míng zhū, lěi jí ér sūn yáng chǒu zhuō.
玉鞭擊碎月明珠，累及兒孫揚丑拙。