“清波無透路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
清波無透路，轉處少人知。
斫卻月中桂，清光付與誰。

詩意和賞析：
《頌古十二首》是宋代禪宗僧人釋智深所創作的一首詩詞，通過古典的藝術手法表達了禪宗思想的含義。

詩中描述了一種清幽的景象，清波流淌不見出口，一轉身的地方幾乎沒有人知曉。這種描述描繪了一個隱秘而深邃的景觀，同時也可以理解為禪宗的修行之道。修行者必須摒棄紛擾的塵世之事，沉心靜氣，尋找內心的安寧和自在。

在第二句中，作者運用“斫卻月中桂”來隱喻修行者能夠斬斷外界的妄念，追求內心的清凈和純粹。這句話提到了月中的桂樹，桂樹象征了高潔，同時也代表了禪修者通過修行，借由心靈的凈化達到圣潔的境界。

最后一句“清光付與誰”提出了一個問題，清澈明亮的光芒歸屬于誰呢？這既是一個思考也是一個回答。禪宗的核心之一就是要求個體思考自己的真實本性和生命的意義，并以此來找到內心的究竟真相。

整首詩使用了深遠的意象和簡練的語言，以讓讀者在冥思中體驗修行的美學和禪宗的智慧。這首詩展示了釋智深對于禪宗思想的理解和境界，同時也提出了人們追求內心凈化和真實自我的重要性。

sòng gǔ shí èr shǒu
頌古十二首

qīng bō wú tòu lù, zhuǎn chù shǎo rén zhī.
清波無透路，轉處少人知。
zhuó què yuè zhōng guì, qīng guāng fù yǔ shuí.
斫卻月中桂，清光付與誰。