“夜闌天際墮金盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古一百首》是宋代釋智愚所作，內容描述了一個夜晚的景象。

中文譯文：
夜幕低垂天際，黃金盆碎摔在地。
我膝上的焦桐調音，正唱出新的旋律。
易水悲風輕輕按住琴弦，喚起了憂傷的心情。
鸞膠雖難續，卻斷不斷腸情。

詩意：
此詩意境深遠，運用了形象的敘事手法，將夜晚的景色與音樂相結合，表達了一種對往事的回憶和對愛情的傷感之情。詩中的黃金盆和焦桐調音，象征著華麗的樂章和美好的回憶，而易水悲風和鸞膠則象征著傷感和流逝的愛情。

賞析：
這首詩詞通過對夜晚景象的描繪，將讀者帶入了一個悲愴的氛圍中。作者將音樂和自然景色相結合，形象地表達了對過去美好時光的懷念和對愛情的失落之情。膝上的焦桐調轉新的旋律與易水悲風輕按指一句，展現了作者在音樂中尋找慰藉和宣泄的心理狀態。最后的鸞膠難續斷腸人一句，更是表達了作者在美好回憶破滅后的痛苦感受。整首詩情緒獨特而細膩，字里行間蘊含深刻的哲理與情感，給人以強烈的共鳴和思考。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

yè lán tiān jì duò jīn pén, xī shàng jiāo tóng diào zhuǎn xīn.
夜闌天際墮金盆，膝上焦桐調轉新。
yì shuǐ bēi fēng qīng àn zhǐ, luán jiāo nán xù duàn cháng rén.
易水悲風輕按指，鸞膠難續斷腸人。