“斷弦不必鸞膠續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百首》

一口吞盡三世佛，
牙如劍樹眼如鈴。
斷弦不必鸞膠續，
只要知音側耳聽。

譯文：
一口氣吞下過去三世的佛陀，
牙齒像劍一樣，眼睛像鈴鐺。
破裂的琴弦不需要用鳳鳥膠來修補，
只需要有有心人傾聽。

詩意：
這首詩通過對比表達了一個重要的觀點：在追求真理和智慧的道路上，知音是最重要的。詩人通過形象地描述自己的樣貌，以佛陀的形象來象征自己積累的智慧，比喻自己具有深厚的見識和智力。牙如劍樹和眼如鈴則是以夸張的形象來突出詩人的強大和敏銳。

在詩的結尾，詩人強調了與知音相遇的重要性。他提到，即使自己破裂了琴弦，也不需要用膠水來修補，只要有知音愿意傾聽。這表明，詩人認為與知音的交流和理解比其他任何修補手段更為重要。

賞析：
《頌古一百首》這首詩以簡潔而富有意味的形象語言，表達了一個深刻的哲理。通過對自己形象的夸張描述和與佛陀的比喻，詩人展示了自己的智慧和見識，也傳達了對于智慧的追求。并且，詩人強調了知音的重要性，認為只要有人真正傾聽與理解自己，即使自己有所破損也不是問題。

這首詩意蘊涵深遠，給人以啟示。它提醒我們在人生的道路上，不僅要追求智慧和真理，還要珍惜和重視與他人的溝通和理解。只有與真正的知音交流，才能得到心靈的滿足和支持。這是一首鼓勵人們勇敢追尋真理，保持對人與人之間的交流和理解的信心和希望的詩歌。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

yī kǒu tūn jǐn sān shì fú, yá rú jiàn shù yǎn rú líng.
一口吞盡三世佛，牙如劍樹眼如鈴。
duàn xián bù bì luán jiāo xù, zhǐ yào zhī yīn cè ěr tīng.
斷弦不必鸞膠續，只要知音側耳聽。