“望無云處禍天長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
離去時，清晨的露水消融了夏季的悶熱，回歸時，秋天的聲音充滿了夕陽。恩待的重重，卻無法如何回報，瞻仰著無云的天空，災禍將長久存在。

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代佛教僧人釋智遇創作的，《偈頌二十四首》是其代表作之一。詩詞以描繪自然景象和表達情感思緒的方式，展現了作者對世事變幻、命運無常的思考和感慨。

詩中首句描繪了人們離去時清晨露水消散和回歸時秋天的聲音充盈的景象，通過自然景象的描繪，表達了生活苦短，時光荏苒的感嘆。第二句則借用了歸日的景象，表達了對恩待的感激之情，但又以“何以報”表示回報之難。

最后兩句以“望無云處禍天長”作結，表達了對命運的無奈和對未來的擔憂。望無云處，意味著困境沒有盡頭，禍患將會長時間存在。這句詩意味深長，從物理上的無云，引申到哲學上的無云。無云，寓意無求無欲，無法遭受苦難的狀態。作者表示希望能在這個境地中得到永恒安寧，然而無法如愿。這也揭示了人生的無奈和命運的限制。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對世事無常、命運不測的思考和感慨，展示了佛教思想對作者的影響。同時，表達了對恩待的感激和對未來的擔憂，傳遞了一種對人生無法完全掌控的現實感和對命運的無奈。

jì sòng èr shí sì shǒu
偈頌二十四首

qù shí xiǎo lù xiāo pàn shǔ, guī rì qiū shēng mǎn xī yáng.
去時曉露消袢暑，歸日秋聲滿夕陽。
ēn wò chóng chóng hé yǐ bào, wàng wú yún chù huò tiān cháng.
恩渥重重何以報，望無云處禍天長。