“二八佳人刺繡遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

舉狗子無佛性話頌

二八佳人刺繡遲，
紫荊花下囀黃鸝。
可憐無限傷春意，
盡在停針不語時。

詩意：

這首詩詞描述了一個二八佳人（年紀尚幼的美麗女子）繡花的情景。她坐在紫荊花下，聽著黃鸝的囀鳴聲。然而，她的繡花進展緩慢，因為她被春天的情愫所困擾，情思無法集中于繡花上。詩人表示對她的悲切之情，她的春意之痛全都體現在她停下針線時的沉默中。

賞析：

這首詩詞通過對二八佳人的描寫，抒發了作者對她的憐憫和同情之情。她被春天的氛圍所感染，情愫泛濫，使她無法專注于繡花。這種敘事手法凸顯了女子纖細的內心世界和對春意的感受。同時，通過描述她停下針線時的無聲，詩人將讀者的注意力引向她內心的痛苦和焦慮。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對女子的同情和對生活瑣事的洞察力，打動了讀者的心弦。

jǔ gǒu zǐ wú fó xìng huà sòng
舉狗子無佛性話頌

èr bā jiā rén cì xiù chí, zǐ jīng huā xià zhuàn huáng lí.
二八佳人刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。
kě lián wú xiàn shāng chūn yì, jǐn zài tíng zhēn bù yǔ shí.
可憐無限傷春意，盡在停針不語時。