“百丈堂前辨野狐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《頌古四首》

百丈堂前辨野狐，
紫羅帳里撒真珠。
誰家別館池塘里，
一對鴛鴦水上浮。

這首詩描寫了古代的景觀和生活場景。詩中提到了百丈堂、紫羅帳、別館池塘和鴛鴦，通過細節描繪傳達出了一種寧靜和美好的氛圍。

詩的第一句描述了百丈堂前有人辨認野狐，這里的百丈堂可能指的是宮殿或寺廟前的大廳。野狐一詞可能指的是動物，也有可能是諧音，表示在這個清靜的地方，有人進行一種悠閑的活動。

接著，詩的第二句描述了紫羅帳中撒落的真珠。紫羅帳是指貴族居所中的帳篷或幕簾，而真珠則象征著珍貴的寶物。這句詩通過對富貴場景的描繪展示了富貴人家的奢華和繁榮。

第三句是誰家別館池塘里，表現了一種風景如畫的景象。別館是指貴族或富貴人家在郊外或鄉間建的庭園，池塘則代表著寧靜和幽靜的環境。這句詩通過描繪別墅的環境，表達了一種寧靜祥和的氛圍。

最后一句描繪了水上浮動的鴛鴦。鴛鴦是一種繁殖力很強的鳥類，一對鴛鴦通常被人們視為有情人、夫妻和戀人的象征。這句詩傳達了一種恩愛和美好的意義，再次強調了詩歌中傳達的寧靜和美好的氛圍。

通過這四句簡潔而富有意境的詩歌，作者透過細膩的描寫，展示了宋代的生活場景和人們對寧靜與美好的追求。

sòng gǔ sì shǒu
頌古四首

bǎi zhàng táng qián biàn yě hú, zǐ luó zhàng lǐ sā zhēn zhū.
百丈堂前辨野狐，紫羅帳里撒真珠。
shuí jiā bié guǎn chí táng lǐ, yī duì yuān yāng shuǐ shàng fú.
誰家別館池塘里，一對鴛鴦水上浮。