“未飛三日雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：釋仲皎

未飛三日雪，
卻報一枝春。

中文譯文：
三日未曾飛舞的雪花，
卻預示著一支春花的盛開。

詩意和賞析：
這首詩可稱為是“一物一意”的抒情詩。詩人用簡練的文字，表達了大自然中一切事物都有其獨特的存在意義。

首句“未飛三日雪”，寫的是雪花在天空中舞動的狀態。詩人用“未飛”描述雪花還未飛舞，這種表現方式可以看作詩人對美的事物的期待與向往。

第二句“卻報一枝春”，寫的是一個雪花落在春天的花枝上，與“未飛三日雪”形成鮮明的對比。把雪花與春天的花結合在一起，形成了一種獨特的春意。

這首詩表達了詩人對大自然中微小事物的關注與贊美，同時也傳遞出對春天的渴望。在短短的兩句詩中，通過雪花和花的對比，詩人抒發了對美的追求和對春天的期待。

jù
句

wèi fēi sān rì xuě, què bào yī zhī chūn.
未飛三日雪，卻報一枝春。