“百花春至為誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

頌一百則

牛頭沒，馬頭回，
曹溪鏡里絕塵埃。
打鼓看來君不見，
百花春至為誰開。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代僧人釋重顯創作的，以簡潔明快的文字表達了他對禪宗實修的贊美和思考。

首句“牛頭沒，馬頭回”形象地描繪了人們在禪宗實修中的心境。禪宗強調“放下才能得”，指的是在禪修中要徹底放下雜念，擺脫塵世束縛，進入靜謐的境地。

接下來的一句“曹溪鏡里絕塵埃”將禪修比喻為見性覺悟的過程。曹溪是中國廣東省的一座名山，也是禪宗的發源地之一。這里的“鏡”指的是內心的鏡子，意味著禪修者能夠透過內心的反思和覺察，把種種塵垢一一洗去，達到內心的純凈與清明。

再往下的一句“打鼓看來君不見”表達了詩人對于歡樂的感知。禪宗的打鼓法是一種特殊的禪修方法，通過打鼓的節奏和聲音，可以幫助禪修者進入專注的境地，擺脫雜念的束縛。這句詩意味著，只有經歷過禪修的人才能夠領略到其中的歡樂和樂趣。

最后一句“百花春至為誰開”是對生命及自然變化的思考。百花春盛開的季節來臨，讓人們思考萬物生滅的道理。這句詩表達了對自然界中萬物流轉不息的景象的贊嘆，也引發了對“誰開”這個問題的思考：一切萬物的變化和存在，究竟是由何物所主宰？

以簡短的語句，該詩直接道出了禪宗實修的核心要義，表達了對禪修境界和生命意義的思索。它融合了禪宗的哲學思想、修行方法和對自然的想象，具有深邃的意義。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

niú tóu méi, mǎ tóu huí,
牛頭沒，馬頭回，
cáo xī jìng lǐ jué chén āi.
曹溪鏡里絕塵埃。
dǎ gǔ kàn lái jūn bú jiàn,
打鼓看來君不見，
bǎi huā chūn zhì wéi shuí kāi.
百花春至為誰開。