“動著三十棒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌一百則》

去掉一個，拈起七個，上下無邊無際無可比擬。徐行踩斷流水的聲音，放眼看飛禽的痕跡。草茸茸，煙羃羃，空曠的巖石上長滿雜草。彈指間想起舜的痛苦繁多，不要移動，動了就要受三十棒。

詩意和賞析：
這首《頌一百則》是宋代釋重顯所寫。詩人以簡練而直接的語言表達了世間的種種無常和矛盾。詩中的"去卻一，拈得七"意味著即使去掉了某個事物，還會有其他七個事物填補。上下四維無等匹，指的是世間萬物的繁多和多樣性是無法比較的。徐行踏斷流水聲，縱觀飛禽跡，表現了詩人對于自然界的細致觀察和對飛禽動物生命軌跡的思考。草茸茸，煙羃羃，形容的是巖石上長滿的雜草和空曠的景象，突顯了自然界的荒廢和疏離感。彈指間想起舜的痛苦繁多，這是對傳說中皇帝舜執政十年遭遇的艱難經歷的提及，舜的痛苦豐富多樣，無法輕易忘懷。莫動著，動著三十棒，意味著只要稍有不慎，就會受到嚴厲的懲罰。

《頌一百則》以短小的文字勾勒出了世間事物的變幻和無常，表達了對自然和命運的沉思和感慨，呼應了宋代以來的玄覽思想。自然界的景象與皇帝舜的遭遇形成了映照，通過對比突出了人與自然、命運的關系，并以此來反思人生的價值和意義。整首詩瑯瑯上口，節奏鮮明，給人一種朗朗讀來的感覺。

sòng yī bǎi zé
頌一百則

qù què yī, niān dé qī,
去卻一，拈得七，
shàng xià sì wéi wú děng pǐ.
上下四維無等匹。
xú xíng tà duàn liú shuǐ shēng,
徐行踏斷流水聲，
zòng guān xiě chū fēi qín jī.
縱觀寫出飛禽跡。
cǎo róng róng,
草茸茸，
yān mì mì, kōng shēng yán pàn huā láng jí.
煙羃羃，空生巖畔花狼藉。
tán zhǐ kān bēi shùn kǔ duō, mò dòng zhe,
彈指堪悲舜苦多，莫動著，
dòng zhe sān shí bàng.
動著三十棒。