“掛角羚羊無影跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

白云深處路難通，
在白云的深處，路途艱難無法通行，
擬問蹤由已涉功。
設想追尋的痕跡已經足夠功力，
掛角羚羊無影跡，
角羚羊掛角而行，卻不留下影子，
從容還落正偏中。
從容不迫地銜接在正中還是偏中。

詩意：
這首詩詞表達了對尋找真理的探求和情感的描繪。詩中描繪了一個美麗而神秘的場景，白云深處的道路難以通行，象征著艱難的探索之路。作者擬問自己是否已經足夠努力，但卻發現追尋的痕跡殘缺不全，如同角羚羊的蹤跡無影無蹤。最后，詩人以平靜的心態面對問題，從容地將真理的追尋置于正中或偏中。

賞析：
這首詩詞運用了象征手法，通過白云深處的路難通，表達了尋找真理的艱難。作者使用象征性的掛角羚羊來修飾追尋的痕跡，并以從容的心態面對困境。整首詩抒發了對追求真理不辭勞苦的態度，以及對困難和挫折的堅持和從容。此外，詩中運用了對比手法，突出了真理的追求與現實之間的距離，以及作者在這之間的思考和努力。整體上，這首詩詞通過精巧的寫作手法，將探索真理的艱難與追求的堅持表現得淋漓盡致，給人以思考和啟迪。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

bái yún shēn chù lù nán tōng, nǐ wèn zōng yóu yǐ shè gōng.
白云深處路難通，擬問蹤由已涉功。
guà jiǎo líng yáng wú yǐng jī, cóng róng hái luò zhèng piān zhōng.
掛角羚羊無影跡，從容還落正偏中。