“密密金刀翦不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一○一首》是一首來自宋代作家釋子淳的詩詞。

詩詞的中文譯文：
白云檻外思悠哉，
密密金刀翦不開。
幽洞不拘金鎖意，
縱橫無系去還來。

詩意：
這首詩描繪了一個禪宗僧人的境界。詩人感慨萬物皆無常，常常被世俗所牽扯，而追求真正的自由和解脫。他認為外界的囚禁無法限制他的思想，即使金刀般鎖鏈也無法阻礙他心靈的升華。

賞析：
這首詩通過對自由和解脫的思考，表達了作者對內心的探索和對禪宗精神的追求。白云檻外是指在禪宗修行的過程中，詩人將思想超越世俗的束縛，如同白云飄逸自由。密密金刀翦不開是作者將束縛和困擾比喻為金刀，而金刀卻無法破解禪者的內心意境。幽洞和金鎖是人生中的困境，而禪中修行者可以在其中找到超脫。最后一句縱橫無系去還來表明在物質世界和禪修中自由閑適地隨處逍遙，回歸自然的狀態。

總的來說，《頌古一○一首》以簡潔的語言展示了禪者對內心自由的渴望和對解脫的追求。這首詩詞既抒發了禪宗的哲理，又展示了作者對禪修境界的理解和領悟，給人帶來了深遠的思考和啟示。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

bái yún kǎn wài sī yōu zāi, mì mì jīn dāo jiǎn bù kāi.
白云檻外思悠哉，密密金刀翦不開。
yōu dòng bù jū jīn suǒ yì, zòng héng wú xì qù hái lái.
幽洞不拘金鎖意，縱橫無系去還來。