“并皆金紫貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《于朱宣慰家作畫訖作》是由宋代的釋子溫創作的。這首詩詞雖然只有一句話，卻能夠揭示出一段有趣的故事。

這首詩詞描述了過去有一個叫朱買臣的人，他是一個隨意草率的擔柴者，但卻因為一種能力或者機緣而晉升到金紫貴族的地位。然而，人們發現現在又出現了朱宣慰，他也是一個擔柴者，同樣失業，但同樣是金紫貴族。這里的"金紫貴"是指官職的高貴，與普通百姓相對。這強調了中國古代社會中權力、地位和財富之間的流動性。

這首詩詞中的"作畫訖作"可以理解為“創作開始到結束”。它揭示了朱宣慰這一角色和朱買臣的相似之處，即他們的擔柴工作都結束了。這種相似也可能暗示著歷史的重復和相似性。

從詩詞的譯文、詩意和賞析來看，這首詩詞讓讀者思考社會身份與命運的流動性，以及命運的輪回循環。雖然只有一句話，但通過對比朱買臣和朱宣慰的經歷，這首詩詞表達了對社會現象的觀察和思考。

yú zhū xuān wèi jiā zuò huà qì zuò
于朱宣慰家作畫訖作

xī yǒu zhū mǎi chén, jīn yǒu zhū xuān wèi.
昔有朱買臣，今有朱宣慰。
liǎng gè dān chái shī, bìng jiē jīn zǐ guì.
兩個擔柴失，并皆金紫貴。