“滿面埃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
二千年前，通身是污垢。
二千年后，滿面塵埃。
即使有像九曲黃河一樣彎曲的水流，也洗不清去。
就算洗到驢年，也無法徹底清潔。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋子益在宋代創作的。通過對時間的比喻，他表達了人類的生命短暫和生命的無常。詩中的“二千年前”和“二千年后”意味著時間的長久流逝，將人類的壽命與時間對比。人生在世，經歷了時間的沖刷和洗禮，但仍然難以擺脫塵世的污垢和煩惱。即使有像黃河一樣長而曲折的水流，也無法完全洗凈，塵埃依然存在，無法徹底遺忘。詩中的“驢年”指代的是一個很長的時間周期，暗示塵埃難以清除。

這首詩詞通過簡潔而明了的表達，告誡人們要珍惜時間，認識到自身的塵世煩惱，并提出了洗凈塵埃的不可能性。正如佛教所強調的，人們的苦難和痛苦是一直存在的，解脫需要通過超脫塵世的修行。所以作者提出了這樣的問題來喚醒人們，讓人們意識到塵埃的不可避免，同時也引導人們尋求超脫。這首詩詞深入人心，引發人們對時間與生命的思考，也有助于人們更加深入地理解佛教的哲理和對人生的思考。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

èr qiān nián qián, tōng shēn shì gòu.
二千年前，通身是垢。
èr qiān nián hòu, mǎn miàn āi chén.
二千年后，滿面埃塵。
zhí ráo jiǔ qǔ huáng hé shuǐ, xǐ dào lǘ nián yě bù qīng.
直饒九曲黃河水，洗到驢年也不清。