“千山萬山突突兀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈三首》

不是心，不是佛，不是物。
與君打破精靈窟，
簸土飛揚無處尋，
千山萬山突突兀。

中文譯文：
不是心，不是佛，不是物。
與君打破精靈窟，
簸土飛揚無處尋，
千山萬山突突兀。

詩意：
這首詩詞是宋代釋自賢創作的，探討了心、佛和物之間的關系。詩人并未給出明確的答案，只是用籠統的表述來描述這三者并非我們通常所認為的形式。他與讀者一起打破了傳統的認知框架，以獨特的方式突破了精神世界的邊界。詩中的簸土飛揚和千山萬山突突兀的描寫，顯示了對尋找真相和突破困境的努力和決心。

賞析：
這首詩詞簡短而意境深遠，對于心、佛和物存在的本質進行了探索。通過否定的表述，詩人試圖超越物質世界的束縛，尋求更高層次的境界和真理。鏗鏘有力的詞語與描繪的景象形成鮮明的對比，傳達了詩人對心靈自由和超越形式的追求。整首詩詞給人以豁然開朗的感覺，并引發了對存在意義和靈性境界的思考。

jì sān shǒu
偈三首

bú shì xīn, bú shì fú,
不是心，不是佛，
bú shì wù.
不是物。
yǔ jūn dǎ pò jīng líng kū,
與君打破精靈窟，
bǒ tǔ fēi yáng wú chǔ xún, qiān shān wàn shān tū tū wù.
簸土飛揚無處尋，千山萬山突突兀。