“也應隨倒說居山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈三首》

一身高隱惟南岳，
自笑孤云未是閑。
松下水邊端坐者，
也應隨倒說居山。

中文譯文：

一身高隱，只有南岳，
自我嘲笑孤獨的云還不夠自在。
在松樹下，水邊坐著的人，
也應該隨著傾訴，居住在山間。

詩意：

這首詩可以理解為釋自賢對自己隱居南岳的一種自嘲和思考。他覺得自己的修行之道雖然追求高度，但仍然感到孤獨和不夠自在。通過比喻，詩人表達了自己對于修行者的期望，即在山林間居住，與自然相融，與他人分享所得的智慧與體驗。

賞析：

1. 這首詩使用了簡潔明了的語言，字句間沒有多余的修飾，表達了隱居者的思考和某種自嘲的情緒。

2. 詩人通過將自己和南岳相比，表達了對自己修行的追求和追尋的意義。南岳被視為尊崇的地方，喻示詩人一身追求高度的修行。

3. 詩人通過松下水邊的場景描寫，展示了一種寧靜與自在的生活境界。而與松下的人對話，則暗示著詩人期望與他人分享修行的心得與體驗。

整體而言，《偈三首》用簡練的語言，表達了詩人對于隱居修行生活的思考和渴望。通過南岳和松下的意象，以及隱喻的手法，描繪了一種平和寧靜的修行境界，以及與他人分享智慧的愿望。這首詩傳達了一種追求內心寧靜與自在的美好境界，同時也表達了一種渴望與他人分享修行果實的心情。

jì sān shǒu
偈三首

yī shēn gāo yǐn wéi nán yuè, zì xiào gū yún wèi shì xián.
一身高隱惟南岳，自笑孤云未是閑。
sōng xià shuǐ biān duān zuò zhě, yě yīng suí dào shuō jū shān.
松下水邊端坐者，也應隨倒說居山。