“珠稱夜光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一部詩集。該詩詞內容如下：

一不成只，兩不成雙。
劍號巨闕，珠稱夜光。

這首詩詞通過簡潔的語言傳達了深刻的哲理。其中“一不成只，兩不成雙”表達了一種對雙數、完美、對稱的向往，以及對不完美事物的否定。而“劍號巨闕，珠稱夜光”則是通過對劍和珠寶的形容，展現了它們的杰出之處和高貴光輝。

詩詞的中文譯文為：
一個不能成為唯一，兩個不能成為雙數。
劍被稱為巨大雄偉，珠寶被稱為夜晚的光芒。

這首詩詞雖然字數很少，但卻蘊含了豐富的詩意。作者通過對對稱、完美和不完美的思考，表達了他對理想、秩序和美好生活的追求。他認為不完美的事物是無法成為唯一的，而只有兩個的話也不能算是真正的雙數。這種對稱和完美的追求，可以理解為作者對美好人生的向往。

而對于劍和珠寶的描寫，以及將它們與巨闕和夜光相聯系，進一步體現了作者對美好事物的贊美和敬仰。劍象征著力量和武勇，巨闕則凸顯了它的壯麗和卓越；珠寶則被賦予了夜晚的光芒，顯示出它們的瑰麗和珍貴。通過將這些物品與巨闕和夜光相提并論，作者強調了它們的獨特價值和光輝。

整個詩詞雖然字數不多，但作者通過簡單的形容詞和對稱的對照，以及通過對物品的贊美和思考，傳遞了一種對理想、秩序和美好生活的追求。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

yī bù chéng zhǐ, liǎng bù chéng shuāng.
一不成只，兩不成雙。
jiàn hào jù quē, zhū chēng yè guāng.
劍號巨闕，珠稱夜光。