“浣紗舊曲何入笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，由釋宗美創作。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
浣紗舊曲何入笛，
一一隨風到客舟。

詩意：
這首詩通過描述浣紗舊曲如何飄蕩進笛聲中，每個音符都隨風飄入客船，表達了一種憂愁悠遠的意境。

賞析：
《句》是一首表明意境的詩，含蓄而豐富。詩人運用動靜之間的對比，將浣紗的舊曲與笛聲相結合，把無形的音符借助風兒傳送到客船上。這里的浣紗舊曲可以象征著一段往事、回憶或離愁別緒，而飄蕩進笛聲中的每個音符則給予了詩人某種心靈的觸動和慰藉。通過這種意象的描繪，詩人成功地表達了自己內心的憂愁和對過去的追憶。

整首詩短小精煉，行腳簡潔，營造出一種飄逸的氛圍。詩人以簡練的筆墨寫出了自己寥寥數語中的心境，給讀者一種身臨其境的感受。此外，隨風到客舟的細膩意境和含蓄的情感也讓人想起了宋代的詞章，折射出當時詩歌的獨特風貌。整首詩詞雖然字數不多，但通過精妙的構思和語言表達，展示了作者深沉的情感和對往事的懷念之情，令人感慨良多。

jù
句

huàn shā jiù qū hé rù dí, yī yī suí fēng dào kè zhōu.
浣紗舊曲何入笛，一一隨風到客舟。