“倚檻寒松偃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題延福寺》

倚檻寒松偃，
連云一徑橫。
就中國不得，
窗戶入江聲。

中文譯文：
依靠欄桿，寒松低垂，
一條云際水平的小徑。
就在中國無法達到之處，
窗戶傳來江水的聲音。

詩意：
《題延福寺》是宋代釋宗美創作的一首詩詞。詩歌描繪了作者身處延福寺檻邊的景色。詩中作者以冬天的景色為背景，寒松低垂，云際水平的小徑橫貫其中。由于窗戶直接面對江水，可以聽到江水的聲音。通過這些描寫，詩歌傳達了作者對寺廟之外的自然景色的感受。

賞析：
《題延福寺》以簡潔的語言和意象描寫，展示了作者對自然景色的細膩感受。通過借景抒發作者的情感，詩歌給人以寧靜、恬淡的感覺。寒松低垂、連云一徑橫的描寫使讀者感受到了冬天的凄涼與寧靜，窗戶傳來的江水聲音則增添了一絲生機。整首詩簡潔明了，通過少量的文字，達到了傳達美感和表達情感的效果。

tí yán fú sì
題延福寺

yǐ kǎn hán sōng yǎn, lián yún yī jìng héng.
倚檻寒松偃，連云一徑橫。
jiù zhōng guó bù dé, chuāng hù rù jiāng shēng.
就中國不得，窗戶入江聲。