“情亡即佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十四首》是一首宋代詩詞，作者是釋宗演。這首詩表達了凡圣的本質是相通的，只是因為認識的有限而難以相互體驗。具體的中文譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
凡圣之體真實存在，只是由于認知的局限而相互隔絕。
當我們認知到對方的存在時，我們也意識到我們自身就是凡夫俗子；
當我們沒有感受到這種聯系時，我們就是佛。

詩意：
這首詩探討了凡圣之間的關系和存在的真相。作者認為，我們每個人都有成為凡圣的潛力，但因為我們對自己和他人的認知有限，往往無法意識到這種聯系。只有當我們認識到其他人的存在，并理解他們和我們自己都是凡夫俗子時，我們才能體驗到互相之間的相通。與此相反，當我們無法感受到這種聯系時，我們就沉浸在佛的境界中，超脫于塵世之外。

賞析：
這首詩通過對凡圣之間關系的思考，表達了一種超越身份和認知的境界。作者提醒我們，盡管我們都是凡夫俗子，但我們心靈的純凈和真實是相通的。只有當我們超越了虛幻的身份和執著，我們才能真正感受到這種聯系。這首詩給人一種寧靜和超越塵世的感覺，啟發人們去探索內心和他人的共通點，體驗更高層次的境界。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

fán shèng tǐ zhēn, yóu cún jiàn gé.
凡圣體真，猶存見隔。
jiàn cún jí fán, qíng wáng jí fú.
見存即凡，情亡即佛。