“曉來和露看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《頌古二十四首》

有一句話，無人知曉。
至親至切，又極為奇異。
黎明時分，與露同觀，
只欠一聲哭泣。

詩意：

這首詩寫的是一個無人知曉的語言或話語。這句話極為親密而真切，又非常奇特。在清晨時分，與清露一同觀看，唯一的遺憾就是缺少一聲哀鳴。

賞析：

這首詩表達了一種難以言喻的情感和感受。其中的一句話，既是至親至切的，又帶著奇異的特質，被作者描述得如此不可言傳，即使是清晨時分，與露水一同觀看，仍然無法發出哀鳴的聲音。通過這種寫法，表達了某種深刻而難以形容的情緒或思緒，使詩詞顯得含蓄而深沉。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

yǒu yī yǔ, méi rén zhī.
有一語，沒人知。
zuì qīn qiè, yòu xī qí.
最親切，又希奇。
xiǎo lái hé lù kàn, zhǐ qiàn yī shēng tí.
曉來和露看，只欠一聲啼。