“彩云易散瑠璃脆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
近日身心倦頓，宛如一塊鐵板。
內無靈巧機智，外無華麗文章。
誰能以鄆州針打造，嘲笑秦時左車右度輅贊。
四肢著地，萬事無牽掛。
雖然看不透內中玄機，但畢竟無法擊破。
大多華美之物不穩固，彩云易散瑠璃脆。

詩意：
這首詩反映了作者身心疲憊的狀態，無法像玲瓏機巧、華麗辭章般靈動。作者希望有人能夠改變他的狀態，恢復他的活力和自信。盡管現實中的美好事物易逝，易碎，但詩人仍希望逃避這種束縛，并追求內心的安寧和超越。

賞析：
這首詩通過形象的比喻和對比，以及對現實和理想的反思，表達了作者對生活的感慨和追求。作者用"鐵板"比喻自己的狀態，暗示了身心疲憊、無法靈活應對的狀態。他感慨自己的機智和才華都失去了，外表也沒有了華麗文章的修飾。同時，他將希望寄托在"鄆州針"上，希望有人能夠幫助他改變現狀，擺脫無法打破的束縛。

詩中的"四肢著地，萬事無牽掛"一句表達了作者的心態，表示他希望能夠無拘束、心無掛礙地活著。但他也承認自己無法洞悉現實的玄機，無法徹底領悟其中的道理。盡管如此，他仍然堅持追求內心的安寧和超越，表達了一種積極向上的精神。

最后兩句"大多華美之物不穩固，彩云易散瑠璃脆"強調了世間萬物的不穩定性和脆弱性，暗示了詩人對世俗的拒絕和追求超脫的愿望。

jì èr shǒu
偈二首

jìn rì shēn xīn wán dùn, qià sì yī piàn tiě bǎn.
近日身心頑頓，恰似一片鐵板。
nèi wú líng lóng jī zhì, wài wú huá zǎo wén zhāng.
內無玲瓏機智，外無華藻文章。
shuí néng dǎ zuò yùn zhōu zhēn, xiào shā qín shí zuǒ chē yòu dù lù zàn.
誰能打作鄆州針，笑殺秦時{左車右度}輅贊。
sì léng zhe dì, wàn shì wú xīn.
四楞著地，萬事無心。
suī rán kàn bù rù, bì jìng pū bù pò.
雖然看不入，畢竟撲不破。
dà dū hǎo wù bù jiān láo, cǎi yún yì sàn liú lí cuì.
大都好物不堅牢，彩云易散瑠璃脆。