“爍破四天下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古》是一首宋代的詩詞，作者是釋祖燈。詩詞描述了趙州的目光是如何獨特和出眾的。

以下是《頌古》的中文譯文：
趙州眼放光，
爍破四天下。
缽盂上安柄，
至今成話霸。

這首詩意味深長，描繪了趙州的眼睛散發出耀眼的光芒，騰空而起，直達天際，彰顯了趙州深邃的智慧和遠見。詩中提到的"缽盂"是一種古代修行僧侶常用的容器，上面有一個柄，象征著持有智慧的能力。詩句表達了趙州以其真知灼見成就卓越的智者之名。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來考慮：
1. 對趙州眼睛放光的描繪：通過"眼"的意象，詩詞給人帶來強烈的視覺沖擊力，顯示出趙州與眾不同的目光和眼光。
2. 界定了趙州的智者之名：通過"爍破四天下"一句，詩詞給人一種趙州在智慧和見識上超越了眾人的印象。他的智慧猶如一束光線，能夠穿透整個天地。
3. 頌揚了趙州的成就：通過提及"缽盂上安柄"和"成話霸"，詩詞將趙州的智慧比喻為一個握柄，使他成為當時的話題，表達了他在思想和學問領域的巨大成就。

總的來說，《頌古》是一首描繪了趙州智者之名和贊美他卓越智慧的詩詞。通過獨特的形象描繪和生動的比喻手法，詩詞展示了趙州在智慧和思想方面的杰出才華。

sòng gǔ
頌古

zhào zhōu yǎn fàng guāng, shuò pò sì tiān xià.
趙州眼放光，爍破四天下。
bō yú shàng ān bǐng, zhì jīn chéng huà bà.
缽盂上安柄，至今成話霸。