“落花三月雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

落花三月雨，
殘夢五更鐘。
聲色俱銷盡，
玄關又一重。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋祖欽所作，通過描繪景象和哲理思考，表達了生命的短暫和輪回的觀念。

首句“落花三月雨”，描繪了春天的景象，花兒隨風飄落，雨水滋潤大地。這一景象表達了生命的短暫和無常，花兒的絢爛美麗只能持續片刻。

接著，“殘夢五更鐘”，傳達了人的夢境和時光的流逝。人在熟睡中，夢境如同殘破的夢幻，被五更鐘聲吵醒。這句意味著時光的流逝，人們無法逃脫時間的限制。

下半節“聲色俱銷盡，玄關又一重”，表達了聲色犬馬和物質欲望的空虛。聲音和色彩是世俗感官的體現，然而，它們都會消逝。玄關象征著追求的門檻，盡管人們不斷追求新的滿足，卻又陷入了另一重循環中。

整首詩詞通過描述自然景象和人類體驗，表達了生命的短暫和無常、時間的流逝以及欲望的空虛。這種思考正是佛教哲學所強調的無常、輪回和釋放欲望的重要主題。詩詞簡短而精煉，言簡意賅，讓人在欣賞的同時也能思考人生的意義。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

luò huā sān yuè yǔ, cán mèng wǔ gēng zhōng.
落花三月雨，殘夢五更鐘。
shēng sè jù xiāo jǐn, xuán guān yòu yī zhòng.
聲色俱銷盡，玄關又一重。