“巖前筍稚欲齊腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌一百二十三首

竟日窗開坐寂寥，
巖前筍稚欲齊腰。
幽禽忽起藤花落，
磵瀑吹聲度石橋。

中文譯文：

整日坐在開著的窗前，一片寂寥。
石巖前，筍苗稚嫩欲直達腰間。
幽禽突然飛起，藤花隨之落下，
山間瀑布的吹聲在石橋上回蕩。

詩意：

這首詩描繪了一個寧靜而自然的山林景色。詩人坐在開著的窗前，靜靜地欣賞著大自然的美景。他眼前的石巖前，長滿了新鮮嫩綠的竹筍，準備長到成人的腰際。突然間，一只幽禽飛起，伴隨著它的飛翔，山間藤花紛紛飄落。而在山間的瀑布中傳來的水聲則回蕩在石橋上，給人以寧靜和恬淡之感。

賞析：

這首詩通過描繪山林中的景色，表達了作者在寂靜中享受大自然之美的心境。詩中的窗開和寂寥突出了詩人對寧靜和孤獨環境的追求和珍惜。巖前筍稚和欲齊腰的描寫生動表達了大自然的生機和成長的力量。幽禽忽起和藤花落則展現了大自然美妙變幻的一面。磵瀑吹聲度石橋，將水聲在石橋上回蕩，給整個景象增添了動感和寧靜的氛圍。

整首詩以簡潔明了的描述，塑造了一幅靜謐自然的山水畫面。通過大自然的描繪，展現了人與自然的和諧共存，表達了作者對寧靜和孤獨環境的追求和珍惜之情。讀者也可以從中感受到寧靜與美好的生活態度，以及對大自然獨特之美的敬仰之情。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

jìng rì chuāng kāi zuò jì liáo, yán qián sǔn zhì yù qí yāo.
竟日窗開坐寂寥，巖前筍稚欲齊腰。
yōu qín hū qǐ téng huā luò, jiàn pù chuī shēng dù shí qiáo.
幽禽忽起藤花落，磵瀑吹聲度石橋。