“誰知憤憤悱悱卻成煩惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所寫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
成龍者升天，
成蛇者攛草。
將謂隨一切性任其所適，
誰知憤憤悱悱卻成煩惱。
集云峰高日杲杲。

詩意：
這首詩詞傳達的是釋祖欽對身心修行的思考和啟示。他通過對成龍和成蛇的比喻，表達了人們性格和行為的兩種不同態度。他認為，像龍一樣，將自己提升到更高的層次，超越凡俗，達到人生的最高境界，就能升入天堂。而像蛇一樣，憑借自己的本性盲目行事，只會陷入一些瑣碎和煩惱之中。通過這種思考，釋祖欽呼吁人們要認清自己的本性，并努力選擇正確的行為方式，以實現真正的修行境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境傳遞了釋祖欽對修行和人生的感悟。通過對成龍和成蛇的比喻，他展現了修行者應該追求升華和超越的決心。同時，他也警示人們不要僅僅沉浸在某種本性之中，而應該思考和選擇自己的行為方式。整首詩詞既有哲理的思考，又有深遠的啟示，給人以啟發和思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

chéng lóng zhě shēng tiān, chéng shé zhě cuān cǎo.
成龍者升天，成蛇者攛草。
jiāng wèi suí yī qiè xìng rèn qí suǒ shì, shéi zhī fèn fèn fěi fěi què chéng fán nǎo.
將謂隨一切性任其所適，誰知憤憤悱悱卻成煩惱。
jí yún fēng gāo rì gǎo gǎo.
集云峰高日杲杲。