“不知何處見如來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古七首》

盡卻耳根并眼底，
不知何處見如來。
數聲幽鳥啼寒木，
一片閑云鋪斷崖。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人無法通過感官來感知佛陀的存在，試圖表達人們在日常生活中無法直接接觸到佛陀的境界。詩人感受到了生活中的孤獨和寂寞，和佛陀離我們遙遠的存在形成了鮮明的對比。

賞析：
這首詩詞采用了簡潔而深刻的文字，通過描繪自己無法感知佛陀的體驗，表達了一種對人世的無奈與迷茫。盡管我們所處的世界充滿了噪音和干擾，但詩人卻無法聽到佛陀的聲音，也無法看到佛陀的身影。詩中的“耳根并眼底”，意味著無法通過聽覺和視覺來感知佛陀，進一步突出了佛陀的超然和神秘。幽鳥的啼鳴和閑云的鋪展，象征了寂靜和安寧，與詩人內心的孤獨形成了對比。最后一句“一片閑云鋪斷崖”，形象地表達了詩人無法抵達的境地，展示了他的心靈深處對佛陀的渴望和追求。

這首詩詞沒有直接描寫佛陀的形象，而是通過抽象和隱喻來表達思想和情感。詩人把佛陀置于遠離人世的境地，給人一種超越塵世的感覺。詩詞簡短而深沉，反映了宋代佛教文化的內涵和思想。

sòng gǔ qī shǒu
頌古七首

jǐn què ěr gēn bìng yǎn dǐ, bù zhī hé chǔ jiàn rú lái.
盡卻耳根并眼底，不知何處見如來。
shù shēng yōu niǎo tí hán mù, yī piàn xián yún pù duàn yá.
數聲幽鳥啼寒木，一片閑云鋪斷崖。