“奉川此去無多遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈三十五首》是宋代釋祖珍創作的一首詩詞。以下是我根據原文提供的信息，對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析進行分析：

中文譯文：從巖谷出發心靈安寧，再次帶著瓶子和杖尋找機緣。沿著川流往奉川去，懷著興趣出發去拜訪戴船。

詩意：這首詩詞描繪了作者的旅行經歷和心情。詩人從巖谷出發，意味著他離開了塵世的喧囂，心靈達到了一種寧靜安詳的狀態。他帶著瓶子和杖，象征著他在旅途中的修行和尋找機緣的決心。詩人目的地是奉川，盡管路途不遠，但他仍然充滿了興致，愿意去拜訪戴船，表達了他對知識的渴望和對新事物的好奇。

賞析：這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的旅行心情。他途徑巖谷，意味著他找到了內心的寧靜與平靜。他帶著瓶子和杖，在一種苦行中修行，在路途中尋找機緣。雖然他的目的地并不遠，但這段旅程對他來說是有意義且興趣盎然的。他樂于拜訪戴船，表現了他對知識和學習的熱愛，對未知事物的渴望。整首詩詞通過簡單的敘述傳遞出了親近自然、思考人生以及追求知識的主題。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

yán gǔ xiāng cóng shǐ yàn rán, yòu xié píng xī yìng shí yuán.
巖谷相從始晏然，又攜瓶錫應時緣。
fèng chuān cǐ qù wú duō yuǎn, xīng fā hé fáng fǎng dài chuán.
奉川此去無多遠，興發何妨訪戴船。