“大道只在目前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈三十五首》的中文譯文如下：
大道只在目前，要且目前難睹。
欲識大道真體，不離聲色言語。

這首詩詞表達了一個重要的哲理觀點，即只有活在當下，才能體會到真正的道理和真諦。要尋求并了解大道的真正本質，無法脫離于聲音、色彩和言辭的表達。

這首詩的詩意是告誡人們要珍惜現在，活在當下，不要過于追尋虛幻的事物或追求未來的幸福。道理的真諦并非遙不可及，而是存在于當下的生活之中。只有通過真實的語言、說話和感受，才能逐漸領略到大道的真正意義。

賞析：
這首詩詞傳達了一種禪宗思想，強調了即刻的覺知和此時此刻的真實體驗的重要性。詩中所指的“大道”可以理解為人生的真諦或宇宙的奧秘。作者告誡人們，只有在現實生活中，通過感知世界、傾聽聲音、看到色彩和言語的表達，才能更好地觸摸和把握大道的本質。

這首詩詞以簡練的語言傳達出深刻的哲學思考，雖然只有兩句，但是寓意深遠。通過對當下的重視和對感官的敏銳覺知，詩人傳達了一個重要的啟示：順應當下，才能領悟到生活的真實與美好。

這首詩詞通過短小的形式，成功地傳達出一種哲學觀點，引導人們去關注當前的生活，并體會其中所蘊含的智慧與真諦。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

dà dào zhī zài mù qián, yào qiě mù qián nán dǔ.
大道只在目前，要且目前難睹。
yù shí dà dào zhēn tǐ, bù lí shēng sè yán yǔ.
欲識大道真體，不離聲色言語。