“玉露垂青草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：偈三首
作者：釋祖珠
朝代：宋代

詩文：
玉露垂青草，
金鳳動白蘋。
一聲寒雁叫，
喚起未惶人。

中文譯文：
晶瑩的露珠滴掛在青草上，
燦爛如金的鳳凰動蕩在白蓮花間。
一聲冷鳥的叫聲，
喚醒尚未醒悟的人們。

詩意：
這首詩表達了人們在冷鳥的叫聲中被喚醒，從而領悟到了某種啟示或真理的含義。作者以自然景物來喻示人類的覺醒過程，通過玉露、青草、金鳳、白蘋以及寒雁的形象，傳達了一種超越塵世的美好和智慧。

賞析：
1. 玉露代表清澈透徹的智慧和洞察力，青草象征著純凈和平和的境界。
2. 金鳳代表美好和喜慶，白蘋則象征著純潔和高雅。
3. 寒雁的叫聲在寒冬中是稀有的，它象征著警示，喚起了人們的警覺。
4. 通過描繪自然景物，詩人讓讀者思考人與自然的聯系，并在尋求真理和智慧的過程中找到內心的安寧和平衡。

這首詩描繪了人們在寒冷和困境中被一聲鳥叫喚醒的情景，寓意著生活中的困苦或挫折能夠以正面的方式激發人們的意志力和智慧，引發內心的覺醒和成長。同時，通過自然景物的描繪，詩人向人們傳遞了一種積極向上的信息，鼓勵人們在面對困境時保持勇氣和樂觀。

jì sān shǒu
偈三首

yù lù chuí qīng cǎo, jīn fèng dòng bái píng.
玉露垂青草，金鳳動白蘋。
yī shēng hán yàn jiào, huàn qǐ wèi huáng rén.
一聲寒雁叫，喚起未惶人。