“月色照幽谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

月色照幽谷，泉聲落斷崖。
水光山色里，一塊爛枯柴。

中文譯文：
月光照耀在幽深的谷地，
泉水聲音從斷崖上落下。
水光山色的美景中，
有一塊腐爛的枯木柴。

詩意：
這首詩描述了一幅景色如畫的山谷，令人陶醉。月色照耀著幽深的谷地，清澈的泉水從斷崖上傾瀉而下。山川的美景中，卻有一塊腐爛的枯木柴，與周圍的美景形成了鮮明的對比。通過這個對比，作者表達了自己的心境和對世事的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅山水畫般的景色。作者運用了對比法，將水光山色的美景與一塊破敗的枯木柴形成鮮明的對比，凸顯了美與丑、新與舊的對立。這種對立的表達方式，不僅增加了詩的藝術性，也使詩意更加豐富和深遠。

此外，可以看出作者在景色的爛柯之中，流露出一種對于人世浮華的冷峻態度。盡管山水美景仍然存在，但破敗的枯木柴暗示著時間的飛逝，無論是人還是自然界，都難逃興衰榮辱的命運。因此，詩中也蘊含著作者對于世事滄桑的深思和對于人生無常的領悟。

總的來說，《自贊》這首詩以簡練而形象的語言展現了美與丑、新與舊、興與衰的對比，表達了作者對于世事無常和人生價值的深思。這首詩通過對自然景觀的描摹，讓讀者產生共鳴，思考生命的意義和命運的無常。

zì zàn
自贊

yuè sè zhào yōu gǔ, quán shēng luò duàn yá.
月色照幽谷，泉聲落斷崖。
shuǐ guāng shān sè lǐ, yí kuài làn kū chái.
水光山色里，一塊爛枯柴。