“證知懺悔及所愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：我每天稱念阿彌陀佛的名號，真實的功德佛名號。只愿慈悲佛陀垂聽受，證悟懺悔和所愿。我過去所造的一切惡業，都是因為無始的貪嗔癡。從身體、言語、意念所生的一切過錯，我今天都懺悔。希望在臨近死亡時，擺脫一切障礙。面見阿彌陀佛后，即得到往生安樂的凈土。那里的佛眾都清凈無瑕，我在勝連華生。親眼見到如來的無量光明，現在他親自給我授予菩提的記號。蒙受了如來的記號后，我轉化成無數化身，智慧力量廣泛遍及十方，普利一切眾生界。

詩意：這首詩是一首懺悔發愿文，表達了誠心念佛、懺悔過去的惡業并發愿希望得到阿彌陀佛的加持和往生凈土的愿望。詩中也表達了對佛陀智慧和慈悲的敬仰之情，以及對佛法的追求和普利眾生的愿望。

賞析：這首詩是一首虔誠念佛、懺悔的文獻，通過念誦阿彌陀佛的名號和表達懺悔的心愿，希望得到佛陀的慈悲和加持，擺脫一切過去的惡業并往生極樂世界。詩詞表達了對佛陀的敬仰和對佛法的皈依，也表達了對智慧和普度眾生的追求和愿景。整首詩以簡潔明快的語言表述了信仰和發愿的重要意義，表達了誠心虔誠的宗教情感。該詩語言簡練明了，會讓人在念誦中產生信仰和安定的心境。

měi rì niàn fó chàn huǐ fā yuàn wén
每日念佛懺悔發愿文

wǒ jīn chēng niàn ā mí tuó, zhēn shí gōng dé fú míng hào.
我今稱念阿彌陀，真實功德佛名號。
wéi yuàn cí bēi chuí shè shòu, zhèng zhī chàn huǐ jí suǒ yuàn.
惟愿慈悲垂攝受，證知懺悔及所愿。
wǒ xī suǒ zào zhū è yè, jiē yóu wú shǐ tān chēn chī.
我昔所造諸惡業，皆由無始貪嗔癡。
cóng shēn yì zhī suǒ shēng, yī qiè wǒ jīn jiē chàn huǐ.
從身□意之所生，一切我今皆懺悔。
yuàn wǒ lín yù mìng zhōng shí, jǐn chú yī qiè zhū zhàng ài.
愿我臨欲命終時，盡除一切諸障礙。
miàn jiàn bǐ fú ā mí tuó, jí dé wǎng shēng ān lè shā.
面見彼佛阿彌陀，即得往生安樂剎。
bǐ fú zhòng huì xián qīng jìng, wǒ shí yú shèng lián huá shēng.
彼佛眾會咸清凈，我時于勝連華生。
qīn jiàn rú lái wú liàng guāng, xiàn qián shòu wǒ pú tí jì.
親見如來無量光，現前授我菩提記。
méng bǐ rú lái shòu jì yǐ, huà shēn wú shù bǎi jù zhī.
蒙彼如來授記已，化身無數百俱胝。
zhī lì guǎng dà biàn shí fāng, pǔ lì yī qiè zhòng shēng jiè.
知力廣大遍十方，普利一切眾生界。