“可是梅花漏泄春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題時覺寺在在堂十二首》

不管霜毛不貸人，
一年舊了一年新。
山窗未曉聞山樂，
可是梅花漏泄春。

詩意：

這首詩描述了一個覺寺的景象。不管時間如何流轉，無論是過去還是未來，覺寺都始終如一地存在。作者通過觀察山窗的情景，描繪出了覺寺的歲月變遷與梅花綻放的景象。

賞析：

這首詩由四句組成，結構簡潔明快。首句“不管霜毛不貸人”，表達了覺寺與時間的無關性，無論時光如何流轉，覺寺依舊存在。接著的“一年舊了一年新”，通過對覺寺歲月流轉的描繪，展現出覺寺一年又一年的歷史，也暗示了覺寺永恒的存在。第三句“山窗未曉聞山樂”，作者通過觀察山窗，表示自己還未能聽見覺寺的鐘聲，這可能意味著作者還沒有領悟到全然的宗教體驗。最后一句“可是梅花漏泄春”，通過描繪梅花的盛開，表達了春天的到來和萬物復蘇的美好景象。

整首詩以覺寺為背景，通過時間的變遷和山窗的觀察，體現了覺寺的長久存在和春天的美好景象。作者用簡練的語言，描繪出覺寺與歲月的對比以及自然界的變化，寄托了對覺寺和春天的喜愛之情。

tí shí jué sì zài zài táng shí èr shǒu
題時覺寺在在堂十二首

bù guǎn shuāng máo bù dài rén, yī nián jiù le yī nián xīn.
不管霜毛不貸人，一年舊了一年新。
shān chuāng wèi xiǎo wén shān lè, kě shì méi huā lòu xiè chūn.
山窗未曉聞山樂，可是梅花漏泄春。