“不待千山消盡雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題時覺寺在在堂十二首》是宋代舒坦創作的一首作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風吹雨腳細於絲，
泠暖渾如寒食時。
不待千山消盡雪，
小紅已到杏花枝。

中文譯文：
微風輕拂雨絲細，
清涼如寒食時。
不等千山雪消融，
杏花枝上已綻紅。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和氛圍。作者用短短的詩句表達了春天的到來。就像微風輕拂雨絲一樣，帶來了細膩的涼意，給人以一種清新、愉悅的感覺。雖然還沒有等到千山的雪融化，但是小紅花卻已經開在了杏花樹的枝頭，昭示著春天的臨近。

賞析：
這首詩詞的篇幅雖然很短，但卻能清晰地表達出作者對春天的期待和描寫。通過描繪微風拂過雨絲的場景，作者巧妙地運用了形象化的語言，表現出了春天的氣息。另外，詩詞結束時提及到的小紅花綻放在杏花枝上，不僅展示了春天的到來，也有著助于推動詩情的作用。整首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了春天的美好景象，給人留下了生動而深刻的印象。

tí shí jué sì zài zài táng shí èr shǒu
題時覺寺在在堂十二首

fēng chuī yǔ jiǎo xì yú sī, líng nuǎn hún rú hán shí shí.
風吹雨腳細於絲，泠暖渾如寒食時。
bù dài qiān shān xiāo jǐn xuě, xiǎo hóng yǐ dào xìng huā zhī.
不待千山消盡雪，小紅已到杏花枝。