“清江似酒能迷客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

無題

清江似酒能迷客，
綠酒如江不醉人。
似酒似江俱莫問，
傷心最是艷陽春。

詩意和賞析：

這首詩由宋代詩人舒岳祥所創作，表達了對清江和綠酒的凄美感慨。

詩人形容清江就像美酒一樣，能夠迷惑旅客的心思，而綠酒則如同江水，卻不能使人陶醉其中。通過對江水和酒的使用，詩人映照出了一種幻覺與現實的對比。詩中再次提醒人們，不要輕易相信眼前的美景，也不要寄予過多的期待。

詩人接著表示，無論是清江還是綠酒的真正意義，都是無法解答的。這句話可以表達對于人生意義的疑惑和迷茫。

最后一句表達了詩人內心的傷感情緒，將傷心與艷陽春相聯系，表現出一種截然相反的意象。這種對比烘托出詩中的憂傷情感和凄美情調。

整首詩把人們常常追求的美好事物進行了描繪，卻又在最后以一種頗具意境的方式將愁苦和滿足展現出來。這種反差與反向修辭的運用，使得這首詩充滿了深情和思索的意味。

wú tí
無題

qīng jiāng shì jiǔ néng mí kè, lǜ jiǔ rú jiāng bù zuì rén.
清江似酒能迷客，綠酒如江不醉人。
shì jiǔ shì jiāng jù mò wèn, shāng xīn zuì shì yàn yáng chūn.
似酒似江俱莫問，傷心最是艷陽春。