“幾多道好幾多嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二首》

抱怨被毫無緣由地中傷，卷帙有余無人珍視。如今再次回到三峽寺，紛紛道善猶有憤怒。

中文譯文：
無端被譖枉遭窘，卷載有馀作俗人。今日再歸三峽寺，幾多道好幾多嗔。

詩意：
這首詩寫出了詩人舜禪師遭受毫無緣由的誹謗和冤枉，并反映出他的作品在世俗人士那里得不到重視。但詩人依然堅定地回到了三峽寺，他心中充滿了對佛法的崇敬和對浮世間的不平之情。

賞析：
這首詩描繪了舜禪師遭受誹謗和冤枉的不幸遭遇，但他并沒有因此而放棄對禪宗的信仰和守護。他選擇回到三峽寺，表達了對佛法的執著和對善良道義的堅持。雖然心中有嗔怒之情，但這種嗔怒并非是世俗之怒，而是對不公正和誹謗的反抗。整首詩語感拙樸，表達了詩人堅定的信念和對正義的追求，值得我們深思。

jì èr shǒu
偈二首

wú duān bèi zèn wǎng zāo zhūn, juǎn zài yǒu yú zuò sú rén.
無端被譖枉遭迍，卷載有馀作俗人。
jīn rì zài guī sān xiá sì, jǐ duō dào hǎo jǐ duō chēn.
今日再歸三峽寺，幾多道好幾多嗔。