“微臣所貴無他物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

乾明節祝圣壽

河沿之地雖離帝都頗近，此時正逢慶祝君王的華誕。我的心靈常常處于三清路上，每天早晚都會先點燃一根香。君王的壽命如同山岳一樣長久，君王的恩光如同太陽一樣永恒。微臣所珍貴的并無他物，唯獻上這新寫的十九篇祝福之章。

譯文：乾明節祝愿圣君壽

河沿之地雖在離皇城較近之地，此時卻逢慶祝君主的壽辰。我的身心常在仙山之路，每天一早一晚先點一根香。圣君的壽命有如山脈般長久，君王的恩澤如同太陽一樣永久。微臣所寶貴的無他物，唯獻上這新寫的十九篇祝福之文。

詩意：這首詩是宋代四錫創作的一首節日祝福之詩。作者表達了對君王的祝福和敬意，并借此向君王表達了對他的忠誠和臣子之心。詩中通過描繪河沿之地的近距離以及慶祝君王壽辰的場景，表達了作者身心常在君王的身邊，時刻與君王同在的觀念。作者用壽命如山，恩光如日的比喻，來形容君王的壽命長久，恩德深遠。最后，作者以獻上十九篇祝福之章來表達自己的忠誠和敬仰之情。

賞析：這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和準確的比喻，表達了對君王的祝福和敬意。作者用簡單精煉的描述，勾勒出君臣之間的親近關系，以及君臣同在的精神場景。通過山與太陽的比喻，不僅贊美了君王的壽命長久和恩德深遠，還體現了君王在臣子心中的至高無上的地位。最后，獻上十九篇祝福之章，更加彰顯了作者的忠誠和敬仰之情。整首詩莊重而又樸實，寓意深遠，是一首充滿美好祝愿的佳作。

qián míng jié zhù shèng shòu
乾明節祝圣壽

hé shuò suī yún jìn dì xiāng, shí féng qìng dàn zhù jūn wáng.
河朔雖云近帝鄉，時逢慶誕祝君王。
shēn xīn cháng zài sān qīng lù, xiǎo xī xiān zhuāng yī zhù xiāng.
身心常在三清路，曉夕先裝一炷香。
shèng shòu rú shān suí dì jiǔ, ēn guāng shì rì yǔ tiān cháng.
圣壽如山隨地久，恩光似日與天長。
wēi chén suǒ guì wú tā wù, wéi xiàn xīn zhōu shí jiǔ zhāng.
微臣所貴無他物，唯獻新譸十九章。