“水族精靈潛鼓舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洛陽青年稱李晚，大家推舉橫笛多功夫。
當時教坊第一部，可能比衣服都不如。
天津楊柳青籠橋綠，朧月澹煙什么地方住宿。
不怕金我禁止夜晚嚴，茍得新翻曲禁中。
曲中依次能記著，全部向橋欄桿暗譜的。
聰明心慧歸來練習，明確把月光中吹。
音樂嘈囋相攙出，呼吸入宮尤其奇崛。
誰羨慕曹網好琵琶，未說陽陶能醋栗。
纏聲不斷像連環，重聲忽然轉像回出。
清新不比落梅曲，飄潘忽然象霓裳翻。
細碎繁瑣音樂交砉騞，南箕鼓風簫籟窄。
一斛明珠一索穿，放落金盤催曲拍。
者擬大抵聲英雄，一一出群官調高。
豐隆驚得蛟璃起，雨趁說隨初嘯叫。
每到換頭多頓挫傷，一個聲音突然迸懷疑轟破。
玲瓏只允許牙枝催，清脆不讓他快樂和。
宮城響應聲音更渾，夜靜月明等處聽到。
什么人懶想起馬南郡，知道我已經勝過桓將軍。
明皇上樓開始允許，同意停止沉思都不知道。
宣令四處打聽坊巷中，旋轉使王人捕入宮。
李晚全部心如實回答，皇上慈愛因此寬恕他的罪。
后來落魄到散仙，小船玩月江湖天。
繡囊摸出金屬線管，揚起眉舔嘴唇只是自憐。
驚神動鬼吹一曲，指出法律更高氣海圓。
波浪沒有風貼地靜，千里水面鋪輕煙。
水族精靈暗中鼓舞，主峰出現相對變化。
就用笛子相對吹，李晚上不知道無驚恐怖。
才知道藝只是從眾多奇異，不只有人知道鬼也知道。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǐ mù chuī dí gē
李暮吹笛歌

luò yáng shào nián chēng lǐ mù, zhòng tuī héng dí duō gōng fū.
洛陽少年稱李暮，眾推橫笛多功夫。
dāng shí jiào fāng dì yī bù, suàn de bǐ yī jiē bù rú.
當時教坊第一部，算得比衣皆不如。
tiān jīn yáng liǔ lóng qiáo lǜ, lóng yuè dàn yān hé chǔ sù.
天津楊柳籠橋綠，朧月澹煙何處宿。
bù pà jīn wú jìn yè yán, tōu dé xīn fān jìn zhōng qū.
不怕金吾禁夜嚴，偷得新翻禁中曲。
qǔ zhōng cì dì néng jì chí, jǐn xiàng qiáo lán àn pǔ zhī.
曲中次第能記持，盡向橋欄暗譜之。
xìng cōng xīn huì guī lái xí, fēn míng bǎ xiàng yuè zhōng chuī.
性聰心慧歸來習，分明把向月中吹。
wǔ yīn cáo zá xiāng chān chū, hū gōng xī zhēng yóu qí jué.
五音嘈囋相攙出，呼宮吸徵尤奇崛。
shuí xiàn cáo wǎng shàn pí pá, wèi shuō yáng táo néng bì lì.
誰羨曹網善琵琶，未說陽陶能觱栗。
chán shēng bù duàn rú lián huán, zhòng shēng hū zhuǎn rú huí chū.
纏聲不斷如連環，重聲忽轉如回出。
qīng xīn bù bǐ luò méi qū, piāo yáo zhà xiàng ní cháng fān.
清新不比落梅曲，飄瑤乍象霓裳翻。
suì jié fán yīn jiāo huò huō, nán jī gǔ fēng xiāo lài zhǎi.
碎節繁音交砉騞，南箕鼓風簫籟窄。
yī hú míng zhū yī suǒ chuān, sā luò jīn pán cuī qū pāi.
一斛明珠一索穿，撒落金盤催曲拍。
zhēng chuāng dà dǐ shēng xióng háo, lì lì chū qún gōng diào gāo.
錚摐大抵聲雄豪，歷歷出群宮調高。
fēng lóng jīng dé jiāo chī qǐ, yǔ chèn yún suí chū xiào háo.
豐隆驚得蛟螭起，雨趁云隨初嘯嗥。
měi dào huàn tóu duō dùn cuò, yī shēng hū bèng yí hōng pò.
每到換頭多頓挫，一聲忽迸疑轟破。
líng lóng zhǐ xǔ yá zhī cuī, qīng cuì bù róng tā lè hé.
玲瓏只許牙枝催，清脆不容他樂和。
gōng chéng xiǎng yìng shēng gèng hún, yè jìng yuè míng zhū chù wén.
宮城響應聲更渾，夜靜月明諸處聞。
hé rén lǎn yì mǎ nán jùn, zhī yǔ yǐ shèng huán jiāng jūn.
何人懶憶馬南郡，知予已勝桓將軍。
míng huáng shàng lóu chū tīng dé, tīng bà shěn yín dōu bù cè.
明皇上樓初聽得，聽罷沈吟都不測。
xuān lìng biàn xún fāng xiàng zhōng, xuán shǐ wáng rén bǔ rù gōng.
宣令遍詢坊巷中，旋使王人捕入宮。
lǐ mù xī xīn yǐ shí duì, huáng cí yóu shì kuān qí zuì.
李暮悉心以實對，皇慈由是寬其罪。
hòu lái luò tuò rú sàn xiān, piān zhōu wán yuè jiāng hú tiān.
后來落魄如散仙，扁舟玩月江湖天。
xiù náng tàn chū jīn xiàn guǎn, yáng méi shì chún tú zì lián.
繡囊探出金線管，揚眉舐唇徒自憐。
jīng shén dòng guǐ chuī yī qǔ, zhǐ fǎ yóu gāo qì hǎi yuán.
驚神動鬼吹一曲，指法尤高氣海圓。
bō làng wú fēng tiē rán jìng, qiān lǐ shuǐ miàn pù qīng yān.
波浪無風貼然靜，千里水面鋪輕煙。
shuǐ zú jīng líng qián gǔ wǔ, lǎo lóng biàn jiàn lái xiāng gù.
水族精靈潛鼓舞，老龍變見來相顧。
yīn jiāng tiě dí xiāng duì chuī, lǐ mù wèi shí wú jīng bù.
因將鐵笛相對吹，李暮未識無驚怖。
nǎi zhī yì dàn chū zhòng qí, bù dú rén zhī guǐ yì zhī.
乃知藝但出眾奇，不獨人知鬼亦知。