“霜髯太煎逼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·爛熳二十八枝》是宋代詩人宋伯仁創作的一首詩詞。這首詩描繪了梅花的美麗和嬌艷，在寒冷的冬季中綻放，展現出梅花獨特的魅力。

中文譯文：
打開塵封的匣子，映入眼簾的是綻開的菱花，
她的美麗無法被丑陋所掩蓋。
就算面對英雄人物，她也不羞怯，
太過嬌艷的她如同熱煎燙傷的霜髯。

詩意和賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描繪，展示出其堅韌不屈、傲然自立的精神。另一方面，也表達了對美的追求和追求卓越的品質。

首句“塵匣啟菱花”，意指打開塵封的匣子，菱花閃現出來。這里，詩人以菱花作為借喻，象征梅花的美麗和純潔。盡管她陳舊生長在泥土中，但她依然能綻放出耀眼的光芒。

第二句“丑妍無不識”，強調了梅花的美麗無法被丑陋所掩蓋。這表達了梅花堅守自己的美麗和與眾不同的品質，她并不被周圍的環境所左右。

第三句“羞殺幾英雄”，表明梅花面對英雄人物時也毫不懼怕。她的美麗和獨特性可以令英雄們感到羞愧和不安。

最后一句“霜髯太煎逼”，形容梅花太過嬌艷，如同被炙熱的煎餅煎傷的胡須，表達了她在嚴寒中綻放的勇氣和頑強。

通過這首詩詞，詩人將梅花描繪成一種象征青春、堅韌和獨特的形象。盡管環境惡劣，她依然能綻放出美麗的花朵，彰顯出內在的力量和優雅。這首詩詞既展示了梅花的美麗與堅強，也反映了詩人對美和優秀品質的追求。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神譜·爛熳二十八枝

chén xiá qǐ líng huā, chǒu yán wú bù shí.
塵匣啟菱花，丑妍無不識。
xiū shā jǐ yīng xióng, shuāng rán tài jiān bī.
羞殺幾英雄，霜髯太煎逼。