“藜腸豈曾識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

梅花喜神譜·爛熳二十八枝

八珍風味清，藜腸豈曾識。
堪嗤嘗臠人，欲與魚兼得。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了梅花，通過描繪其花朵的美麗和芬芳來表達對梅花的喜愛和贊美。詩人以充滿活力和美感的語言描繪了梅花的特征。

首先，詩人提到了“八珍”，這是指八種珍貴的食材，暗示梅花的美麗超越了珍貴食材的美味。接著，詩人表示自己尚未品嘗過以藜腸為主要食材的菜肴。這里的藜腸被使用作為隱喻，表示詩人以前從未真正理解和欣賞過梅花的美麗和價值。

然后，詩人提到了“嘗臠人”，這是指喜歡品嘗珍奇美味的人。詩人以此表達對那些只追求物質享受的人的嘲諷，暗示他們無法理解和欣賞梅花之美。

最后，詩人表達了自己希望擁有梅花之美的愿望。他說他希望能像魚一樣同時擁有珍貴食材和梅花之美。

這首詩詞通過對梅花美麗和珍貴程度的描述，展示了詩人對梅花的贊美和喜愛。他以梅花來反思和批判那些追求物質享受但不能欣賞并理解純粹美的人。最后，詩人表達了自己希望能夠擁有梅花之美的愿望，呼應了他對梅花的喜愛和贊美。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神譜·爛熳二十八枝

bā zhēn fēng wèi qīng, lí cháng qǐ céng shí.
八珍風味清，藜腸豈曾識。
kān chī cháng luán rén, yù yǔ yú jiān dé.
堪嗤嘗臠人，欲與魚兼得。