“恩深何以報君親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《進圣訓》

中文譯文：寵賜御墨十行新，天賜光華照小臣。家學傳心需謹守，恩情深厚何以報親君。

詩意：這首詩是宋度宗寫給皇帝趙構的一首御賜詩。詩中表達了作者對皇帝的感激之情，他接受了皇帝的恩寵，受到皇帝的嚴格教誨，感受到了皇帝的關懷與光榮。作者深知自己家學的責任，他將秉持皇帝的教誨，嚴格要求自己，傳承家族的學問，忠誠地為皇帝服務。最后，他思考如何回報皇帝的深情厚意。

賞析：這首詩詞展示了宋度宗對皇帝的感激之情和忠誠。詩中使用了典雅的詞匯和平衡的句式，使整個詩詞盡顯莊重和恭敬。通過描繪皇帝寵賜的禮物和光榮，作者強調了皇帝的偉大和自己的幸運。另外，作者也表達了自己意識到自己責任的重大，他將盡心盡責地傳承家學，為皇帝盡忠職守。最后兩句表達了他對皇帝深情厚意的思考，他思索如何回報這份恩情。整首詩體現了作者對皇帝的忠誠和感激之情，同時也彰顯了皇帝的威嚴和恩寵。

jìn shèng xùn
進圣訓

chǒng bān yù mò shí háng xīn, tiān cì guāng huá bèi xiǎo chén.
寵頒御墨十行新，天賜光華被小臣。
jiā xué chuán xīn dāng jǐn shǒu, ēn shēn hé yǐ bào jūn qīn.
家學傳心當謹守，恩深何以報君親。