“倚歟偉歟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

伯夫滎陽，實為令德。優秀者進入學問的圣門，經過后不留下痕跡。道理通過目光傳遞，妙哉！心靈領悟。仰慕啊，敬佩啊，后代將效仿。

詩意和賞析：

這首詩是宋高宗贊美文宣王及其弟子的作品。文宣王是宋太宗趙匡胤的弟弟趙光義，他視德行為重要，以德治國。這首詩描寫了他的學問之道無形無跡的特點。

首先，文宣王被稱為“伯夫滎陽”，意味著他是一位偉大的人，他的道德和品行無可挑剔，是一個德高望重的君主。他的學問之道，無論是進入學問的圣門還是學問的傳承，都是一種無聲無息的存在。學問無需張揚，只需用平凡的行為和言語去潛移默化地引導和傳遞，引起后人的共鳴和學習。這與當時其他講求功名利祿的風氣形成了鮮明對比。

其次，詩中提到了“道以目傳，妙則心識”。這是指文宣王通過目光傳遞道德教育，而非以文字言辭。這種默示的方式更容易觸動人的內心，激發他們的自發意愿去追求德行的修養。妙在于，只有心靈敏慧的人才能領悟其中的奧秘。

最后，詩中以“倚歟偉歟，后代之則”表達了對文宣王及其弟子的崇拜和敬佩之情。他們的學問之道和德行行為被認為是后人學習的楷模。詩作者認為，后代如果能夠以文宣王為榜樣，通過無聲的示范和默默的教導來傳承和發揚優良傳統，那么這個社會就會更加美好和富有希望。

總之，這首詩贊美了文宣王及其弟子在學問和德行上的卓越品質，并表達了對他們無聲傳統和美好遺產的敬佩和仰慕之情。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子贊

bó fū xíng yáng, shí wéi lìng dé.
伯夫滎陽，實惟令德。
yōu rù shèng mén, guò bù liú jī.
優入圣門，過不留跡。
dào yǐ mù chuán, miào zé xīn shí.
道以目傳，妙則心識。
yǐ yú wěi yú, hòu dài zhī zé.
倚歟偉歟，后代之則。